1. Prometeo è un titano, figlio di Giapeto. Secondo il mito, Prometeo rubò il fuoco a Zeus per donarlo agli uomini e favorire così lo sviluppo della civiltà. Ma il suo dono provocò l'ira di Zeus che decise di punire gli uomini inviando loro Pandora, la prima donna, bellissima ma  tanto incauta  da scoperchiare il vaso dei mali che si diffusero su tutta la terra. Prometeo, invece, fu incatenato al Caucaso ed ogni giorno un'aquila gli rodeva il fegato. Fu liberato da Eracle.

Testo
Prometheus, Iapeti filius, primus viros ex luto creat. Postea Vulcanus ex luto feminae formam facit. Feminae Minerva animam tribuit  et ceteri dii dona donant, igitur Pandoram nominant. Pandora Epimetheo nubit, inde Pyrrham generat.

Esercizi
1.

Individua il verbo del I periodo e trascrivilo  
Del verbo precisa modo   tempo   persona  ( scrivi in lettere)numero  
Trascrivi il soggetto   e quindi l'oggetto  
Nel testo è presente un'apposizione che chiarisce chi è Prometeo, trascrivila  
L'apposizione è preceduta da un sostantivo, in caso   che la specifica.
Nel periodo compare un' altra parola in caso   il cui valore non è attributivo ma  
E' rimasto un solo sintagma introdotto dalla preposizione   che regge il caso   il cui valore è  
Ora trascrivi sul foglio la traduzione del primo periodo.

2.
Prometheus, Iapeti filius, primus viros ex luto creat. Postea Vulcanus ex luto feminae formam facit. Feminae Minerva animam tribuit  et ceteri dii dona donant, igitur Pandoram nominant. Pandora Epimetheo nubit, inde Pyrrham generat.
Individua e trascrivi il verbo del II periodo 
Il verbo è modo   tempo   persona  ( scrivi in lettere) numero 
Il soggetto è   , l'oggetto
feminae potrebbe essere  oppure   oppure  oppure ma nel contesto è sicuramente  perchè il verbo non richiede gli altri tre casi.
ex luto è un sintagma che hai già analizzato nel periodo precedente.
Il II periodo è introdotto da un connettivo di tempo, trascrivilo
Ora puoi scrivere la traduzione del II periodo sul foglio, facendo attenzione al significato del sostantivo formam.

3.
Prometheus, Iapeti filius, primus viros ex luto creat. Postea Vulcanus ex luto feminae formam facit. Feminae Minerva animam tribuit  et ceteri dii dona donant, igitur Pandoram nominant. Pandora Epimetheo nubit, inde Pyrrham generat.
Nel III periodo ci sono  verbi ( scrivi il numero) che sono  ( rispetta l'ordine in cui compaiono nel periodo),quindi le frasi sono  ( scrivi il numero)
La prima frase è collegata alla seconda attraverso il connettivo  ; la seconda è collegata alla terza attraverso il connettivo  
Trascrivi la prima frase  il cui verbo è al modo   tempo  persona  ( scrivi in lettere) numero 
Questo è un verbo trivalente cioè richiede il soggetto( trascrivilo) , l'oggetto ( trascrivilo)  e il termine ( trascrivilo) 
Trascrivi la seconda frase  il cui verbo è al modo   tempo  persona  ( scrivi in lettere) numero 
Il soggetto è ; l'oggetto  mentre ceteri è un   del soggetto
Trascrivi la terza frase  il cui verbo è al modo   tempo  persona  ( scrivi in lettere) numero
Scrivi in italiano chi è il soggetto   poi scrivi l'oggetto che è sottinteso (in italiano con articolo) 
Il verbo di questa frase è appellativo quindi Pandoram è un complemento  
igitur è un connettivo con valure conclusivo.
Ora puoi scrivere la traduzione del III periodo sul foglio.

4.
Prometheus, Iapeti filius, primus viros ex luto creat. Postea Vulcanus ex luto feminae formam facit. Feminae Minerva animam tribuit  et ceteri dii dona donant, igitur Pandoram nominant. Pandora Epimetheo nubit, inde Pyrrham generat.
L'ultimo periodo contiene ( scrivi il numero)   verbi collegati dal connettivo  
Il verbo della prima frase è   al modo   tempo   persona ( scrivi in lettere)   numero  
Consulta attentamente il vocabolario e scrivi qual è il caso  da esso richiesto  
Il soggetto è  , l'oggetto indiretto è  
Nella seconda frase il soggetto è ancora  ; l'oggetto è  
inde è un connettivo con valore temporale.
Scrivi sul tuo foglio la traduzione dell'ultimo periodo.

Il lavoro è terminato, ma puoi confrontare la tua traduzione con un esempio di traduzione che comparirà alla fine del questionario. Non ti preoccupare se hai utilizzato parole diverse, la tua traduzione può essere comunque corretta.

Grazie per avere risposto alle domande. Premi il pulsante Invia per inviare le tue risposte.