Testo

Il testo presenta un esempio dei valori della romanità: un padre punisce con la morte il figlio, poichè questi, pur dando prova di valore, ha disobbedito ai suoi ordini e non ha rispettato la disciplina militare

Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat, ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit. Ubi pater hoc comperit, statim contionem advocavit et coram exercitu:” Quandoquidem -inquit- contra patris imperium dimicavisti, propter malefacta poenas solves“. Eodem tempore lictori imperavit ut filium deligaret eique cervicem secaret.

1.

Il testo presenta un esempio dei valori della romanità: un padre punisce con la morte il figlio, poichè questi, pur dando prova di valore, ha disobbedito ai suoi ordini e non ha rispettato la disciplina militare

Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent
Trascrivi i verbi presenti nel testo Il primo periodo è composto da frasi (scrivi numero) ; le due frasi sono separate dal connettivo 

2. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat, ne proelium cum hostibus committerent

Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat è una frase

    principale
    volitiva
    finale
    coordinata alla principale

3. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat, ne proelium cum hostibus committerent

ne proelium cum hostibus committerent è una frase

    finale
    completiva volitiva
    principale
    coordinata alla principale

4. Bello latino T. Manlius Torquatus milites admonuerat

il verbo è modo  tempo persona (scrivi in lettere) numero : il soggetto è (scrivi in latino) milites  ha la funzione di (soggetto / oggetto/ .....)  Bello latino è caso (scrivi anche singolare o plurale)  complemento di  Scrivi la traduzione sul foglio

5. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent

committerent è modo  tempo  persona (scrivi lettere)  numero  
Il soggetto tenendo conto del numero del verbo non è presente nella frase, ma va ricavato dalla frase precedente ed è (in latino)  proelium è caso (scrivi anche il numero singolare/plurale)  ed ha la funzione di  Trascrivi la traduzione sul foglio.

6. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus (tra i quali) praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit.

I verbi presenti nel periodo sono ; quindi nel periodo ci sono frasi (scrivi numero) separati dal connettivo  

7. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus(tra i quali) praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit.

Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit  è una frase

    relativa
    coordinata alla principale
    principale
    causale

8. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus (tra i quali) praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit.

e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit.

    principale
    relativa
    coordinata alla principale
    causale

9. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus (tra i quali) praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit.

accessit è modo tempo persona (scrivi lettere) numero : il soggetto è(in latino) filius ha la funzione di  consulis è in caso (specifica numero) ed è  complemento di   .Scegli il significato di accedo, considerando che è seguito da ad, una preposizione, che regge il caso quindi il nome( in latino) accompagnato da (in latino) complemento di  inter regge (in latino, scrivi anche eventuale attributo) in caso (scrivi anche numero) Forte è 
Trascrivi  sul foglio la traduzione della frase

10. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus (= tra i quali) praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit.
Dopo aver risposto traduci sul foglio.

	V	F
			provocavit è presente indicativo terza singolare
			provocavit è perfetto indicativo terza singolare
			il soggetto è Titus Manlius
			Il soggetto è praefectus
			equitum è oggetto in accusativo
			equitum è specificazione genitivo plurale
			proelium è  l'oggetto del verbo
			filium è l'oggetto del verbo
			consulis è specificazione di filium
			ad singulare proelium è accusativo singolare

11. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit.
Trascrivi i verbi del periodo non ancora tradotto Nel periodo vi sono frasi (scrivi numero) i connettivi sono nell'ordine 

12. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit.

    coordinata alla principale causale principale Tunc Manlius, imperii patris immemor in certamen ruit
    coordinata alla principale causale principale et hostem occidit
    coordinata alla principale causale principale quoniam strenuus erat

13. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit.
Tunc è un connettivo, ruit è modo tempo  persona(scrivi lettere) numero il soggetto è(in latino) accompagnato dall'attributo(in latino) . Hai due genitivi: uno retto dall'aggettivo, uno di specificazione. Per disambiguare considera  il significato dei due sostantivi e decidi, la specificazione è . Ruit indica movimento, quindi regge il complemento di cioè(in latino) 
Trascrivi la traduzione sul foglio

14. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit.
et introduce la frase( trascrivila) il verbo è allo stesso tempo e modo del precedente; stai attento che sul dizionario vi sono due verbi omografi(scritti nello stesso modo), ma non omofoni(la vocale i di occido in un caso è breve, nell'altro è lunga, nel testo è breve);il soggetto sottinteso è(in latino) l' oggetto è(in latino) 
Trascrivi la traduzione sul foglio

15. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit.

erat è modo tempo persona(scrivi lettere) numero il soggetto sottinteso è(scrivi in latino) strenuus ha la funzione di  
Trascrivi la traduzione sul foglio

16. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit. Ubi pater hoc comperit, statim contionem advocavit et coram exercitu:” Quandoquidem -inquit-contra patris imperium dimicavisti, propter malefacta poenas solves“.
In questo passo si distinguono due periodi separati dal segno di interpunzione 
Il verbo inquit che si usa nel discorso diretto appartiene al periodo(primo/secondo) 

17. Ubi pater hoc comperit, statim contionem advocavit et coram exercitu:” Quandoquidem -inquit-contra patris imperium dimicavisti, propter malefacta poenas solves“.

    principale coordinata alla principale temporale Ubi pater hoc comperit
    principale coordinata alla principale temporale statim contionem advocavit
    principale coordinata alla principale temporale et coram exercitu inquit

18. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit. Ubi pater hoc comperit, statim contionem advocavit et coram exercitu:” Quandoquidem -inquit- contra patris imperium dimicavisti, propter malefacta poenas solves“.
Esamina la frase principale: statim contionem advocavit, rispondi ai quesiti e poi traduci sul foglio

	V	F
			advocavit è presente indicativo III singolare
			advocavit è perfetto indicativo III singolare
			Il soggetto di advocavit si ricava dalla temporale :pater
			Il soggetto di advocavit è Manlius
			l'oggetto di advocavit è contionem
			contionem è nominativo
			contionem è accusativo

19. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit. Ubi pater hoc comperit, statim contionem advocavit et coram exercitu:” Quandoquidem -inquit- contra patris imperium dimicavisti, propter malefacta poenas solves“.
coram exercitu inquit : rispondi alle domande e traduci sul foglio

	V	F
			inquit è presente indicativo terza persona singolare
			inquit è perfetto indicativo terza persona singolare
			il soggetto  di inquit è lo stesso della frase principale
			il soggetto di inquit è sottinteso ed è filius
			il soggetto di inquit è sottinteso ed è pater
			coram è una preposizione che regge l'ablativo
			coram è una preposizione che regge l'accusativo

20. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit. Ubi pater hoc comperit, statim contionem advocavit et coram exercitu:” Quandoquidem -inquit- contra patris imperium dimicavisti, propter malefacta poenas solves“.
Ubi pater hoc comperit è una temporale : rispondi alle domande e traduci sul foglio

	V	F
			comperit  è presente  III persona singolare
			comperit  è perfetto III persona singolare
			il soggetto di comperit è sottinteso
			il soggetto di comperit è pater
			hoc è l'oggetto del verbo
			hoc si riferisce al fatto che il prefetto della cavalleria sfida il figlio del console
			hoc si riferisce al fatto che il figlio del console accetta la sfida

21. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit. Ubi pater hoc comperit, statim contionem advocavit et coram exercitu:” Quandoquidem -inquit- contra patris imperium dimicavisti, propter malefacta poenas solves“.
Trascrivi i verbi del periodo ; le frasi nel periodo sono (scrivi numero) ; vi è un connettivo trascrivilo La frase introdotta dal connettivo è  l'altra è  

22. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit. Ubi pater hoc comperit, statim contionem advocavit et coram exercitu:” Quandoquidem -inquit- contra patris imperium dimicavisti, propter malefacta poenas solves“.
solves è modo   tempo  persona (scrivi lettere) numero il soggetto sottinteso   è l'oggetto del verbo è (scrivi in latino) propter malefacta è complemento di  
Trascrivi la traduzione sul foglio

23. Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit. Ubi pater hoc comperit, statim contionem advocavit et coram exercitu:” Quandoquidem -inquit- contra patris imperium dimicavisti, propter malefacta poenas solves“.
Quandoquidem &e> il modo , il tempo, la persona, il numero di dimicavisti è lo stesso di solves, quindi anche il soggetto; contra è una preposizione che regge il caso , cioè il nome (scrivi in latino) patris è caso (scrivi anche il numero) ed ha la funzione di complemento di   
Trascrivi la traduzione sul foglio

24.

Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit. Ubi pater hoc comperit, statim contionem advocavit et coram exercitu:” Quandoquidem -inquit- contra patris imperium dimicavisti, propter malefacta poenas solves“. Eodem tempore lictori imperavit ut filium deligaret eique cervicem secaret.
I verbi del periodo da tradurre sono(trascrivili) ; quindi nel periodo vi sono frasi(scrivi numero) ; i connettivi nell'ordine sono: 

25.  Eodem tempore lictori imperavit ut filium deligaret eique cervicem secaret.

I littori accompagnavano alcuni magistrati dotati di imperium (potere militare) portando un fascio di verghe di betulla o di olmo strette attorno ad una scure e tenute insieme da cinghie che era simbolo di autorità e del potere militare. Il simbolo fu poi adottato dal fascismo.

eodem tempore lictori imperavit
    è una coordinata alla finale
    è la principale
    è una coordinata alla volitiva
    è una finale
    è una completiva volitiva

26.  Eodem tempore lictori imperavit ut filium deligaret eique cervicem secaret.

ut filium deligaret è

    una principale
    una completiva volitiva
    una finale
    coordinata alla finale
    una coordinata alla volitiva

27.  Eodem tempore lictori imperavit ut filium deligaret eique cervicem secaret.

eique cervicem secaret è

    una principale
    una finale
    una completiva volitiva coordinata alla precedente
    una coordinata alla finale
    una coordinata alla principale

 

28.

Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit. Ubi pater hoc comperit, statim contionem advocavit et coram exercitu:” Quandoquidem -inquit- contra patris imperium dimicavisti, propter malefacta poenas solves“. Eodem tempore lictori imperavit ut filium deligaret eique cervicem secaret.

Eodem tempore lictori imperavit: rispondi alle domande e trascrivi la traduzione sul foglio

	V	F
			imperavit è III persona presente indicativo
			imperavit è III persona perfetto indicativo
			il soggetto di imperavit è sottinteso ed è pater
			lictori è genitivo complemento di specificazione
			lictori è dativo retto da imperavit
			eodem tempore è dativo
			eodem tempore è ablativo complemento di modo
			eodem tempore è ablativo complemento di tempo determinato

29.

Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit. Ubi pater hoc comperit, statim contionem advocavit et coram exercitu:” Quandoquidem -inquit- contra patris imperium dimicavisti, propter malefacta poenas solves“. Eodem tempore lictori imperavit ut filium deligaret eique cervicem secaret.
ut filium deligaret: rispondi alle domande e trascrivi la traduzione sul foglio

	V	F
			deligaret è presente congiuntivo terza singolare
			deligaret è imperfetto congiuntivo terza singolare
			il soggetto di deligaret è sottinteso ed è pater
			il soggetto di deligaret è sottinteso ed è lictor
			il soggetto di deligaret è  filium
			filium è l'oggetto del verbo

30.

Bello latino T.Manlius Torquatus milites admonuerat ,ne proelium cum hostibus committerent. Forte Titus Manlius, consulis filius, inter ceteros exploratores ad hostium stationem accessit e quibus praefectus equitum consulis filium ad singulare proelium provocavit. Tunc Manlius, imperii patris immemor, in certamen ruit, et, quoniam strenuus erat , hostem occidit. Ubi pater hoc comperit, statim contionem advocavit et coram exercitu:” Quandoquidem -inquit- contra patris imperium dimicavisti, propter malefacta poenas solves“. Eodem tempore lictori imperavit ut filium deligaret eique cervicem secaret.
eique cervicem secaret: rispondi alle domande e trascrivi la traduzione sul foglio

	V	F
			secaret è imperfetto congiuntivo III singolare
			il soggetto è sottinteso ed è pater
			il soggetto è sottinteso ed è lictor
			ei è dativo con funzione di complemento di termine
			ei si riferisce a lictori
			ei si riferisce a filium
			cervicem è l'oggetto del verbo

Grazie per avere risposto alle domande. Premi il pulsante Invia per inviare le tue risposte.

Traduzione

Ecco una possibile traduzione della versione.

Durante la guerra latina T.Manlio Torquato aveva ammonito i soldati che non attaccassero battaglia con i nemici. Per caso Tito Manlio, figlio del console, si avvicinò al posto di guardia dei nemici tra i quali il prefetto dei cavalieri (meglio della cavalleria) lo sfidò ad uno scontro individuale(= ad un duello). Allora Manlio, dimentico del comando del padre, si slanciò nel combattimento e, poichè era valoroso, uccise il nemico. Quando il padre seppe ciò, subito convocò l'assemblea e davanti all'esercito disse:" Poichè hai combattuto contro il comando del padre pagherai il fio per le cattive azioni ".Nello stesso tempo ordinò ad un littore di legare il figlio e di tagliargli il collo.